Portugiesisch-Polnisch Übersetzung für reunir
- gromadzić
- zbieraćW tym kontekście uważam za nieistotne, która komórka będzie koordynować kontrole i zbierać ich wyniki. Neste contexto, considero irrelevante a entidade à qual cumpre reunir os controlos e os resultados. Będzie ona zbierać informacje, zbuduje portal, będzie mieć specjalistów itp. Pode recolher informações, criar um portal, reunir peritos, etc. Nie należy najpierw zbierać pieniędzy, a potem zastanawiać się na co je wydać. O que não se deve fazer é começar por reunir o dinheiro e depois pensar de que modo pode ser gasto.
- zebraćDwadzieścia lat temu Europie udało się zebrać siły, by przezwyciężyć podziały i zjednoczyć się. Há vinte anos, a Europa conseguiu reunir forças para superar as divisões e unificar-se. Trzeba zebrać wszelkie doświadczenia w zakresie funkcjonowania elektrowni jądrowych, jakie wypływają z katastrofy w Japonii. A partir da catástrofe do Japão, importa reunir todos os ensinamentos proporcionados pela experiência do funcionamento das centrais nucleares. W teorii konsolidacja kompetencji w tej dziedzinie jest słuszna, aby postarać się zebrać doświadczenia uzyskane na szczeblu krajowym. Faz sentido, em teoria, consolidar as competências neste domínio, a fim de tentar reunir as experiências adquiridas a nível nacional.
- zgromadzićNa ten rurociąg o długości 3300 km będziemy musieli zgromadzić kwotę w wysokości około 8 miliardów euro. Teremos de reunir um montante calculado em cerca de 8 mil milhões de euros para os 3 300 quilómetros de gasoduto. Chociaż nie udało mi się zgromadzić w komisjach większości opowiadającej się za tym pomysłem, to jednak nadal uważam, że jest to ważna sprawa. Muito embora não tenha conseguido reunir a maioria das comissões em torno desta ideia, penso que se trata de uma questão importante. Jeśli jedna i ta sama spółka jest w stanie połączyć te informacje, może ona uzyskać ogromną przewagę rynkową i zgromadzić wielką ilość informacji o wszystkich tych, którzy korzystają z Internetu. Se uma só empresa conseguir combinar toda essa informação, pode obter uma enorme vantagem comercial e reunir grande variedade de dados sobre os utilizadores da Internet.
- zsumować
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc